Französisch-Deutsch Übersetzung für merci

dankeDanke, Frau Kommissarin, danke, werte Kollegen. Merci, Madame la Commissaire, merci chers collègues. Ich danke Ihnen, Herr Reinfeldt, danke Ihnen, Cecilia. Merci, Monsieur Reinfeldt, merci, Cecilia. Ich danke Ihnen, und ich danke auch Herrn Nooke. Je vous remercie. Merci à vous également, Monsieur Nooke.
DankderDanke, Frau Kommissarin, danke, werte Kollegen. Merci, Madame la Commissaire, merci chers collègues. Vielen Dank, auch für die Knappheit Ihrer Wortmeldung. Merci, et merci aussi d'avoir été bref. Herzlichen Dank dafür, herzlichen Dank an Sie alle! Merci beaucoup pour cela, merci à vous tous!

danke schön
Danke schön, Herr Sakellariou. Merci bien, Monsieur Sakellariou. Frau Ries, danke schön für diesen Hinweis, es wurde notiert. - Merci beaucoup, Madame Ries, d’avoir signalé ce point. . Danke schön, Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, merci.
danke sehr
dankeschönMitglied der Kommission. - (FR) Herr Präsident! Ganz einfach Dankeschön, Dankeschön an das Parlament, an seine Berichterstatterin Frau Hall. membre de la Commission. - (FR) Monsieur le Président, merci tout simplement, merci au Parlement, merci à son rapporteur, Mme Hall. Heute müssen wir ihnen allen ein großes "Dankeschön" sagen. À eux tous, aujourd'hui, nous devons dire un grand merci. Ein Dankeschön an alle, die zu dieser Aussprache beigetragen haben. Un grand merci à tous ceux qui ont contribué au débat: merci pour votre soutien.
GnadedieDie europäischen Gasverbraucher dürfen nicht der Gnade der Monopole ausgesetzt werden. Nous ne pouvons pas laisser les consommateurs de gaz européens à la merci des monopoles. Wir wissen, dass Tausende von Frauen buchstäblich von der Gnade der Sklavenhändler abhängig sind. Nous savons que des milliers de femmes sont littéralement à la merci de trafiquants d'esclaves. Diese Instrumente werden das europäische Volk von der Gnade der Ratingagenturen abhängig machen. Ces instruments serviront à mettre les peuples européens à la merci des agences de notation.
habe vielen Dank
haben Sie vielen DankHaben Sie vielen Dank, Frau Gill. - Merci beaucoup, Madame Gill. Haben Sie vielen Dank für Ihre Hinweise und Vorschläge. Merci beaucoup pour ces suggestions.

ich danke schön
ich danke sehr
ich sage Dank
vielen DankVielen Dank, Herr Präsident Prodi! Merci beaucoup, Monsieur le Président. Vielen Dank, Herr Abgeordneter Schulz. Merci beaucoup, Monsieur Schulz. Vielen Dank, auch für die Knappheit Ihrer Wortmeldung. Merci, et merci aussi d'avoir été bref.